I was doing it for past 6 years. You may wonder what research and data entry have in common with translation? Well, a lot. Especially if you research in one language and enter the data in another one. That was basically it. However is was one of my most interesting project till date. This project…
Is there anyone who is not happy about that? I guess I could find few people. I rather belong to the first group. For me Friday always means Freedom. And as for a Libertarian who I truly am, it must be the best day of the week. It’s time to slow down, it’s time to spend…
I wrote few words about poker yesterday so today I wanted to continue with gambling topic. Casino. I used to work for 8 casino brands at one time 🙂 Creating content, translations, taking care of new games add-ons to casino games selection. I know the business from inside. Quite well. I wanted to share with…
Why do I mention this project? I remember it as one of my first freelance projects about and around poker. I have already translated hundreds of texts, websites, articles about sports betting and casino. I have also translated lots of different poker content for Betway.com and Gnuf.com poker platforms back in 2010 and 2011. But…
One of my most interesting projects of the summer 2017. For LFA Tablet Presses I was translating time coded scripts from English in to Polish so that a voice-over artist could record some tablet press assembly training videos. In total the word count was 23,234. It was important to have it done thoroughly as once…
I have written 34 car parts SEO texts in Polish language, for a web-shop. Average number of 250 words per text. Very demanding task but I proud myself for creativity. Why was it demanding? It is always demanding to write 34 unique articles with very similar keywords and phrases in one batch. However I have…
Delticom AG is an E-Commerce company operating primarily in Europe and the USA. It specializes in the design and operation of online shops, Internet-based customer acquisition, internet marketing, developing partner networks and complex, highly efficient product picking and distribution logistics. Delticom AG is the leading online distributor of tires and automotive accessories. I was responsible…
I started the cooperation with newsner.com back in September 2017. Over a year ago I became responsible for translation of articles for the polish version of the website (available at pl.newsner.com) and managing the Newsner Polska Facebook page. Over the last 12 months nearly 1000 articles were published on the Polish website, around 8 posts…
Hello. In September 2018 I finally decided to make a lifting to my website 🙂 On my blog I will share with you from time to time some news on my projects, thoughts on the translation & writing industry, freelance work – all I do as Polish Language Services.